langues

Il m'arrive de parler toute seule, et de m'écouter. Je me disais : - Il y a des journées fastes. Et j'ai compris : - Il y a des jours néfastes. Eh ! Mais c'est tout le contraire ! A chaque fois j'imagine des étrangers qui nous écoutent. Comment, diable,...

Lire la suite

Avant de passer à des nouveaux mots, je vous signale juste que j'ai fait quelques modifications dans l'article concernant Timberland. En effet j'ai encore entendu ce mot là dans un reportage à la télé aujourd'hui et j'ai compris que j'avais loupé un truc....

Lire la suite

J'avoue que j'ai un peu tendance à mélanger ces 3 mots. Pour moi il s'agit vaguement de noms de lieux. Je les associe avec des forêts, sans doute parce que la marque de vêtements me fait penser à des bûcherons. Voici plus précisément ce que j'ai trouvé....

Lire la suite

Un certains nombres de mots reviennent souvent, particulièrement des noms propres, alors j'ai cherché à savoir pourquoi. Avoca : Forcément j'ai pensé au légume (ou au fruit) "avocat" en français, mais je sais que ce n'est pas ce terme là en anglais (avocado,...

Lire la suite

Last week I met so many people ! And yet I find it quite easy to listen, whatever the language english or french, but so hard to talk. When at last some people ask me what I'm doing here, who I am, from where I come from, ... such easy questions when...

Lire la suite

Il était une fois une fille de pierre. Elle avait la réussite facile, sans trop savoir ni pourquoi ni comment. Mais elle était froide et hautaine, elle avait un coeur de pierre. Un jour, elle croise un homme qui la démonte brique par brique (à grand coups...

Lire la suite

I used to write in this blog in english quite often. But it's a long time since I wrote a word in that language here. "Hey ! If you are leaving for Australia, you'll have to practice your english !" So I decided to refresh the good habit of writing in...

Lire la suite

Je cherchais un pseudo ce soir, ou plutôt un nom pour une entreprise. Après quelques essais je suis tombée sur une sonorité qui me plaisait assez. Je vous l'écris en phonétique pour commencer [Katoz:mat]. J'y ai ajouté un peu de sens - Un résumé de Catherine...

Lire la suite

I've spoken english today. And I enjoyed it. It's still hard work : find the right words, trying to put verbs in the right tense, at the right speed. Well, the right speed ... I always have to slow down otherwise I'm stuttering. I feel at ease, even though...

Lire la suite

Voici une petite poésie que j'ai apprise à l'école et qui me plait bien : Etre ange Jacques Prévert Être ange C'est étrange Dit l'ange Être âne C'est étrâne Dit l'âne Cela ne veut rien dire dit l'ange en haussant les ailes Pourtant Si étrange veut dire...

Lire la suite